The “girls” of Greater Tuna head to Las Vegas, where hilarity ensues. At Circuit Playhouse through July 8.