“Socially Awkward,” featuring work by Jill Wissmiller and others, opens Thursday at Crosstown Arts.