Chris McCoy reviews The Last of Robin Hood, about Errol Flynn’s final romance with a young ingenue played by Dakota Fanning.