Up-and-coming singer/songwriter Samantha Crain performs at Otherlands, Thursday. Chris Herrington says she’s worth checking out.