Grove Grill chef Jeff Dunham takes John Klyce Minervini’s “Farmers Market Challenge.”