Chris Davis reviews Hattiloo’s Native Son and Voices of the South’s Threads.